-
1 пользоваться авторитетом
1) General subject: have authority with (у кого-л.), have stroke with (у кого-л.), have interest with (у кого-л., чьим-л. уважением, расположением), command respect2) Diplomatic term: have authority over (у кого-л.)3) Makarov: enjoy renownУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться авторитетом
-
2 пользоваться авторитетом у
General subject: influence onУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться авторитетом у
-
3 пользоваться авторитетом
v1) gener. Autorität genießen, Autorität haben, Autorität besitzen, gelten2) book. Gehör finden3) pompous. (у кого-л.) Gehör finden (bei, unter D)Универсальный русско-немецкий словарь > пользоваться авторитетом
-
4 пользоваться авторитетом
vgener. gozar de autoridad (de crédito)Diccionario universal ruso-español > пользоваться авторитетом
-
5 пользоваться авторитетом
vgener. avoir de l'autorité, faire autoritéDictionnaire russe-français universel > пользоваться авторитетом
-
6 пользоваться авторитетом
vgener. (не) (non) avere voce in capitolo, avere autorita con (у кого-л.), essere in auge, godere autoritaUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться авторитетом
-
7 пользоваться авторитетом
• have -
8 пользоваться авторитетом
• mít autoritu -
9 пользоваться авторитетом
(у кого-л.) to have authority (over, with); to carry authority (with); to have prestige (with)Русско-английский словарь по общей лексике > пользоваться авторитетом
-
10 пользоваться авторитетом
Русско-английский синонимический словарь > пользоваться авторитетом
-
11 пользоваться авторитетом среди
General subject: enjoy authority with (smb.) (кого-л.), enjoy prestige with (smb.) (кого-л.), have authority with (smb.) (кого-л.), have practical difficulties have prestige with (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться авторитетом среди
-
12 пользоваться авторитетом у кого-либо
General subject: be in good standing with smbУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться авторитетом у кого-либо
-
13 пользоваться авторитетом, иметь влияние
Jargon: have a sayУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться авторитетом, иметь влияние
-
14 пользоваться авторитетом среди кого-л.
to have / enjoy authority / prestige with smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > пользоваться авторитетом среди кого-л.
-
15 он продолжает пользоваться авторитетом у избирателей
General subject: his stock with the electorate remains highУниверсальный русско-английский словарь > он продолжает пользоваться авторитетом у избирателей
-
16 не пользоваться авторитетом
prepos.gener. niet in tel zijn, niets te zeggen hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не пользоваться авторитетом
-
17 пользоваться
[pol'zovat'sja] v.i. impf. (пользуюсь, пользуешься; pf. воспользоваться + strum.) -
18 пользоваться
1. несов. чемфайҙаланыу, ҡулланыу2. несов. чемобладать чем-л.эйә булыу, ҡаҙаныу -
19 пользоваться
несов.1. чем фоида (истифода) бурдан, истеъмол кардан, ба кор бурдан; пользоваться новым методом усули навро ба кор бурдан; пользоваться метро метро савор шудан2. чем ба манфиати (ба нафъи) худ истифода бурдан; пользоваться удобным случаем аз щароити (аз фурсати) мусоид истифода кардан3. (обладать чем-л.) соҳиби чизе будан, доштан; пользоваться авторитетом обрӯ (эътибор) доштан; пользоваться свободой ҳуқуқи озодӣ доштан; пользоваться успехом муваффакият ба даст овардан4. у кого уст. (лечиться) худро муолиҷа кардан -
20 пользоваться
-зуюсь, -зуешьсяρ.δ.1. χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι, κάνω χρήση•пользоваться научным методом χρησιμοποιώ επιστημονική μέθοδο•
пользоваться инструментом χρησιμοποιώ το εργαλείο•
пользоваться атомной энергией в мирных целях χρησιμοποιώ την ατομική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς.
2. επωφελούμαι•пользоваться всяким удобным случаем επωφελούμαι κάθε κατάλληλης ευκαιρίας.
3. απολαύω, απολαμβάνω, χαίρω, έχω-- авторитетом έχω κύρος•пользоваться свободой έχω ελευθερία•
пользоваться хорощей репутацией χαίρω καλής φήμης•
пользоваться правами χαίρω δικαιωμάτων•
пользоваться популярностью είμαι δημοφιλής.
4. παλ. θεραπεύομαι, γιατρεύομαι.
См. также в других словарях:
пользоваться — авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться благами • непрямой объект, использование пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться большим уважением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
авторитетом — пользоваться авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным авторитетом • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пользоваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пользуюсь, ты пользуешься, он/она/оно пользуется, мы пользуемся, вы пользуетесь, они пользуются, пользуйся, пользуйтесь, пользовался, пользовалась, пользовалось, пользовались, пользующийся, пользовавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. 1. (св. воспользоваться). чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. П. телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. П. ножом и вилкой. П. пишущей машинкой. П. научной… … Энциклопедический словарь
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. см. тж. пользование 1) (св. воспо/льзоваться) чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. По/льзоваться телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. По/льзоваться ножом и … Словарь многих выражений
жить положняком — пользоваться авторитетом у осужденных … Воровской жаргон
ИМЕТЬ ВЕС — пользоваться авторитетом. Павловский вытер пот со лба кружевным платком размером панталон мадам Лапидус, имевшей вес на Молдаванке … Большой полутолковый словарь одесского языка
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
авторитет — завоевать авторитет • обладание, начало подорвать авторитет • содействие, вред пользоваться авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным авторитетом • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия